Kurunthokai

yAyum gnAyum yAr AgiyarO
endhaiyum nundhaiyum emmuRik kElir?
yAnum neeyum evvazhi aRidhum?
chembulap peyalneer pOla
anbudai nenjamthAm kalandhanavE

What could my mother be
to yours? What kin is my father
to yours anyway? And how
Did you and I meet ever?
But in love
our hearts have mingled
as red earth and pouring rain